Was die meisten Leute verletzt, ist nicht die Welt,
sondern es sind ihre eigenen Erwartungen.
H. G. Wells soll sehr von den Leuten enttäuscht gewesen sein.
Er hoffte, dass Gesellschaft und Wissenschaft viel enger verknüpft seien,
als sie es heute sind.
Er wurde nicht von der Realität verletzt,
sondern von seinen Erwartungen.
Er träumte von Leuten, die auf Wissenschaft
statt auf Metaphysik setzen.
Er nahm an, dass die Gesellschaft
auf informiertes und kluges Vorgehen setzen würde.
Es waren also seine eigenen Erwartungen, die ihn verletzten.
Wie man eigentlich reagieren sollte:
Das da draußen ist die Realität;
nicht das, was wir uns einbilden.
Uns enttäuscht nicht die Realität,
sondern unsere eigenen Annahmen.
Manchmal denkt man: "Ein toller Mensch!"
Verhält sich dieser Mensch später aber anders als erwartet,
dann wird man sauer und sagt: "So toll ist sie nicht."
oder: "So toll ist er nicht."
Waren die eigenen Annahmen falsch, wird man sauer.
So sollte man auf Menschen reagieren:
"Da ich nicht genug über ihn weiß, kann ich ihn nicht beurteilen."
Hat man sich dann ein Bild gemacht,
gilt dieses auch nur vorübergehend.
Aus irgendeinem Grund verhält sich derjenige auf einmal anders
und man ist verletzt. Aber nicht wegen des anderen.
Der andere verhält sich seinen Werten entsprechend.
Meine Mutter war z.B. religiös,
weil sie so aufgewachsen war.
In schweren Zeiten betete sie,
weil sie nicht wusste, was sie tun konnte.
Man muss sich Zeit nehmen
und Leuten beibringen, wie man Situationen einschätzt.
Das mag 3 oder 4 Jahre dauern.
Wir erwarten, dass die Leute verstehen, was wir sagen.
Wenn jemand mit dem Kopf nickt, heißt das nicht,
dass er etwas versteht.
Er versteht vielleicht einen gewissen Teil.
Die Frage ist:
Was erwarten wir?
Vermischt man z.B. zwei chemische Stoffe,
passiert etwas Bestimmtes – bei passender Temperatur.
Bei einer anderen Temperatur passiert das nicht.
Man kann das Experiment vor Wut auf den Boden werfen,
wenn man die Regeln missachtet.
Will man jedoch analytischer vorgehen,
sollte man sagen: "Ich weiß es nicht."
oder: "Bis jetzt scheint alles gut zu sein.
Meine Beziehung funktioniert in vielen Bereichen –
in mehr, als ich erwartet hatte."
Manchmal sind wir positiv davon überrascht,
wie jemand reagiert, von dem wir ein negatives Bild hatten.
Ich mag ein negatives Bild von Ihnen haben,
aber je mehr ich Sie beobachte,
desto positiver wird mein Eindruck.
Das negative Bild war also meine eigene Projektion.
Ich weiß es nicht – das ist der Punkt.
Wenn man in schwierigen Zeiten
von jemandem im Stich gelassen wird,
dann heißt das, dass derjenige damit nicht zurechtkam.
Derjenige ist aber nicht böse, sondern wurde so konditioniert.
Jemand fällt in seine Konditionierung zurück,
wenn große Katastrophen geschehen:
Wer angeschossen auf dem Schlachtfeld liegt,
sagt vielleicht: "Ich hoffe, es trifft bald Hilfe ein, mir geht es nicht gut."
Wenn niemand kommt: "Wo zum Teufel stecken die?"
Er erwartet, dass schnell Hilfe kommt.
Hilfe kommt aber eben nur so schnell wie möglich.
Man kann fluchen und bangen, soviel man will.
Flucht man immer weiter und
währenddessen trifft die Hilfe ein,
denkt man: "Meine Gebete wurden erhört.
Ich habe dafür gebetet und wurde gerettet."
Das gilt für vieles.
In der Verfilmung von H. G. Wells' Buch
"Was kommen wird"; falls ich mich richtig erinnere,
schießt ein Pilot einen anderen ab,
geht dann zur Absturzstelle
und sieht den Schwerstverletzten.
Dieser klemmt fest und sagt: "Das Flugzeug wird explodieren
und ich bin schwer verwundet."
Der andere reicht ihm eine Pistole, sodass er sich erschießen kann.
Im Film "Air Mail"
verunglückte jemand mit seinem Flugzeug. Es brannte und er steckte fest.
Sein bester Freund musste ihn erschießen,
damit er nicht lebendig verbrennt.
Ist das Mord? Was ist Mord?
Wenn jemand stark unter Krebs leidet und
ich ihn erschieße, ist das Liebe?
Wann ist etwas Liebe?
Jemand leidet schwer unter Krebs und sagt:
"Bitte tötet mich!"
Der Arzt sagt: "In diesem Zustand leben Sie noch 3 Monate."
Der Kranke weint und leidet fürchterlich.
Wenn man ihn erschießt, ist man dann ein Mörder? Ist man barmherzig?
Diese Wörter sind ziemlich heikel.
Es hängt von der Situation ab.
Es hängt davon ab, wie nahe man jemandem steht;
ob einem scheißegal ist, wie es dem anderen geht oder nicht.
Manchmal bittet jemand einen Arzt darum, ihn zu töten.
Die Schmerzen sind für ihn und seine Familie zu viel.
Seine Familie kann es sich nicht leisten, ihn behandeln zu lassen.
Er sagt: "Bitte tötet mich!
Der Schmerz ist unerträglich!"
In der Bibel steht: "Du sollst nicht töten" –
egal wie stark der Schmerz ist.
Das ist die Eintrittskarte in den Himmel – vor allem in Indien:
Jemand, der großes Leid ertragen muss, der löst sein Karma auf.
Leistet man Sterbehilfe, dann kann er das nicht.
Es gibt viele verrückte Sachen,
denen man ausgesetzt ist.
Man wendet die eigene Logik an und gibt ihnen einen Sinn.
Sinnvoller ist, man sagt: "Ich verstehe, was Sie meinen,
aber fühle mich dabei unwohl."
Manche können das emotional nicht.
Sie können ihren Vater nicht erschießen, selbst wenn er leidet.
Es heißt ja: "Du sollst nicht töten."
Sie glauben, wenn sie ihren Vater erlösen,
begehen sie ein Verbrechen gegen Gott.
Es sind also unsere eigenen Erwartungen, die uns verletzen –
nicht die Welt in der wir leben. Das da draußen ist die Realität.
Das, was wir uns einbilden, ist nicht real.
Die Leute werden durch ihre Erwartungen verletzt.
Gibt es bis hierher Fragen?
Wer realistische Erwartungen hat, der sagt: "Ich weiß es nicht.
Ich hätte nicht gedacht, dass es so schlimm wird."
Woher weiß man das vorher?
Was auch immer passiert – egal wie schlimm ...
Werden 50 Kinder bei einem Busunfall getötet,
dann ist die Frage: Wie kam es dazu?
Die Straße war vereist. Was kann man dagegen tun?
"Ich weiß es nicht." Dann wird das weiterhin passieren,
bis man rutschfeste Reifen erfindet,
die Glätte ungefährlich machen.
Das kann man tun. Wenn man diese Reifen herstellt
und Busse damit ausstattet, aber diese weiterhin rutschen,
dann muss man noch mehr tun.
"Ich habe rutschfeste Reifen erfunden!" –
das ist eine Vermutung, die erst zu testen wäre.
Ist das verständlich?
Was wollen wir also wirklich?
Wir wollen Gewissheit.
Nur wenn man technisch denkt, kann man
Gewissheit erreichen.
Springt der Motor nicht mehr an,
dann ist vielleicht die Benzinzufuhr defekt.
Kümmert man sich nicht um so etwas,
dann wird früher oder später
der Motor versagen.
Ich erwarte natürlich nicht, dass man einfach alles akzeptiert.
Ich erwarte, dass man Ärger in produktive Taten umsetzt.
"Ich weiß noch nicht genau wie, aber werde alles dafür tun,
dass niemand mehr verletzt wird.
Ich möchte ein Förderband
unter den Schienen anbringen,
das in einem Freizeitpark sicherstellt,
dass die Achterbahn auch bei einem Looping
nicht verunglücken kann."
Auch wenn dieser Mechanismus perfekt ist,
kann das Gerüst der Achterbahn marode sein.
Ein Einzelner kann nicht unbedingt
alles in Betracht ziehen.
Er weiß erst, wo Verbesserungspotential besteht, nachdem etwas passiert ist.
Am Anfang steht ein Unfall, erst dann werden Sicherheitsvorkehrungen getroffen.
Aber es können noch viele andere Probleme
und negative Ereignisse auftreten.
Was kann ich dagegen tun?
Ich muss mir vielleicht erst Wissen dazu aneignen,
mich mit dem Problem vertraut machen
und versuchen, es zu lösen.
Vielleicht fragt jemand: "Haben Sie es gelöst?"
Dann zeige ich, wie mein Lösungsansatz aussieht.
Wird er funktionieren? Den bisherigen Tests zufolge: Ja.
Dann ist es aber in der Realität zu kalt,
sodass das Gerät nicht genug geschmiert wird.
Andere Faktoren erkennt man erst später.
Im Englischen nennt man das "after the facts".
Manche werden wütend auf Ingenieure:
"Sie sind Ingenieur. Warum funktioniert das nicht?" "Was schlagen Sie vor?",
könnte man erwidern.
"Sie haben das doch entworfen und es funktioniert nicht!"
"Ja, das stimmt. Offensichtlich wusste ich nicht genug
über das Problem. Was schlagen Sie vor?
Werden Sie nicht wütend auf mich; schlagen Sie etwas vor!
Sie haben bisher nur von mir erwartet, das Problem zu lösen."
4-teiliges DVD-Set erhältlich unter: www.TheVenusProject.com
Übersetzung: Linguistic Team International http://forum.linguisticteam.org/